С древнеегипетского слово, которое обычно переводят как "дворец", буквально переводится как "царёвник". Полагаю, что "музей" с греческого тоже логичнее переводить не как "жилище муз", а - "музятник" =)

Автора этих строк осенило уже давно, однако пишу лишь сейчас. Слово "отнюдь" является синонимом слова "вовсе". Поэтому-то неграмотно, плохо и коварно говорить "отнюдь", вместо "отнюдь нет". Представьте себе:

- Это ваша шляпка со страусиным пером попала вон под тот трамвай?
- Вовсе. Моя шляпка попала под троллейбус за два перекрёстка отсюда...

Действительно криво... *Вышенаписанный диалог - полная импровизация =) *
Шляпку жалко.