Прочитала. Что я могу сказать... Есть музыка, есть текст, есть либретто. Но ведь есть и то, за чем приходят в оперу. А это красивое пение, передающее истинное содержание, а не формальное. Если произведение о любви и жертве, какая разница, сейчас это произошло или две тысячи лет назад. Зачем следовать всему буквально, ведь кое-что можно лишь обозначить. Или необходимо, чтобы в сцене корриды из-за кулис выбегал настоящий бык?
Разумеется, не говорю о данной постановке, так как её не видела. Но в самой идее осовременить оперу не вижу ничего плохого. Видела такую "Травиату", "Богему", "Кармен". Театральный мир большой, место в нём есть как для классических постановок, так и для "постмодерна". И есть хорошие примеры как одного, так и другого.